1
00:00:20,330 --> 00:00:24,610
Pa sellan en-dro e welan ar mareoù ma
kaset betek-henn,

2
00:00:24,750 --> 00:00:29,910
kalz anezho ne oa ket bet lavaret netra.

3
00:00:31,950 --> 00:00:38,730
Ur sell hepken e oa, ur sell a-dreuz
ar sal, pe un touchenn ezhommek-kenañ.

4
00:00:49,960 --> 00:00:51,120
Tost e oamp, a-dra sur.

5
00:00:52,200 --> 00:00:55,120
Ma breur-kaer ha ma fiziañs e oa.

6
00:00:57,100 --> 00:01:02,880
Sikouret en deus ac'hanon e-pad ma disparti, e gwirionez
selaou pa 'm eus ezhomm ar muiañ.

7
00:01:05,040 --> 00:01:07,420
Degaset en deus sklêrijenn em bed.

8
00:01:14,800 --> 00:01:19,480
Ar mare m'en deus poket din, a oa un dra bennak
Ne ankounac'hain biken.

9
00:01:21,800 --> 00:01:27,040
Setu m'em eus komprenet e c'hallje bezañ
muioc'h deomp.

10
00:01:28,820 --> 00:01:35,620
Ar memes santimantoù hon eus bet, hag o doa
da vezañ miret e sekred.

11
00:01:42,020 --> 00:01:44,780
3 eur noz e oa. d'ur Yaou.

12
00:01:46,120 --> 00:01:48,760
Mamm ha tad ne vijent ket er gêr a-raok 5 eur 30.

13
00:01:50,740 --> 00:01:56,280
Un dra all e vo, sur a-walc'h
unan eus mareoù memorusañ ar vuhez.

14
00:05:53,290 --> 00:05:55,010
Ya, plijout a ra dit ?

15
00:05:55,830 --> 00:05:57,190
Ya. Biskoazh.

16
00:05:57,550 --> 00:06:01,590
Plijout a ra deoc'h gwaskañ tro-dro d'ho
kalon? Oh, plijus-kenañ eo.

17
00:06:01,870 --> 00:06:03,450
Mm -hmm. Plijout a ra din ivez.

18
00:06:04,690 --> 00:06:05,690
Hopala.

19
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
Ken plijus eo.

20
00:06:47,210 --> 00:06:49,530
Wow, plijout a ra din ho bruchedoù.

21
00:06:54,960 --> 00:06:55,960
Blaz naturel.

22
00:06:56,300 --> 00:06:57,760
O ya.

23
00:07:44,340 --> 00:07:45,880
Derc'hel a rin anezhañ evel-se

24
00:08:14,599 --> 00:08:16,960
Oh, n'em eus santet netra, gwelet a rez ?

25
00:08:21,520 --> 00:08:24,840
Glan an daouarn.

26
00:08:46,780 --> 00:08:49,580
Wow, toulloù ken kaer hoc'h eus.

27
00:08:49,900 --> 00:08:51,740
Trugarez deoc'h. O va Doue.

28
00:08:53,120 --> 00:08:55,760
Toulloù ken bras hoc'h eus.

29
00:08:56,200 --> 00:08:58,560
Ya, plijout a ra deoc'h ? Plijout a ra din ho
toulloù.

30
00:09:01,320 --> 00:09:03,760
Oh ma Doue, ken kaer eo da c'hof.

31
00:09:10,980 --> 00:09:12,240
Ya, kendalc'hit eno.

32
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
O ma Doue, ya.

33
00:09:22,660 --> 00:09:25,960
Me 'gav mat-tre.

34
00:09:26,860 --> 00:09:29,560
O, karout a ran ho teod war ma bihan
clit.

35
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
Fouet ya.

36
00:09:34,740 --> 00:09:36,300
Ken mat-tre.

37
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
Aze dres.

38
00:09:50,570 --> 00:09:51,570
Trugarez deoc'h.

39
00:13:04,940 --> 00:13:06,340
O ya.

40
00:13:07,380 --> 00:13:08,800
Oh ma doue, ya.

41
00:13:09,720 --> 00:13:11,120
Oh, brav-tre e seblantez.

42
00:13:13,340 --> 00:13:18,400
Oh ma doue, souezhus out.

43
00:13:22,780 --> 00:13:24,420
Dalc'hit ac'hanon d'an dra-se, mar plij.

44
00:14:35,920 --> 00:14:38,720
um um

45
00:15:08,160 --> 00:15:10,960
um um

46
00:15:29,780 --> 00:15:31,580
O ya.

47
00:15:32,700 --> 00:15:34,680
Fouet ya.

48
00:16:00,199 --> 00:16:04,680
O, santiñ a rez

49
00:16:04,680 --> 00:16:09,440
ken mat.

50
00:16:09,920 --> 00:16:12,140
Brav-tre e seblant bezañ gant ur c'halc'h en da
genoù.

51
00:16:31,140 --> 00:16:32,300
Oh va doue.

52
00:16:35,860 --> 00:16:36,500
Oh

53
00:16:36,500 --> 00:16:44,660
ya,

54
00:16:44,740 --> 00:16:46,060
setu ar pezh a zo en da c'houzoug.

55
00:17:08,429 --> 00:17:11,230
Hopala. Hopala.

56
00:17:32,650 --> 00:17:35,330
Plijout a ra din-me.

57
00:17:40,830 --> 00:17:42,050
Lakaat

58
00:17:42,050 --> 00:17:49,190
me

59
00:17:49,190 --> 00:17:50,190
skrivit anezhañ.

60
00:17:52,590 --> 00:17:56,490
O, merde.

61
00:17:56,690 --> 00:17:59,910
O Doue.

62
00:23:05,390 --> 00:23:06,790
Plijout a ra din-me. Fouet.

63
00:23:07,670 --> 00:23:08,730
Oh va doue.

64
00:23:09,670 --> 00:23:10,670
Fouet.

65
00:23:11,050 --> 00:23:12,050
Hopala.

66
00:23:13,970 --> 00:23:17,770
Ya, ezhomm am eus eus ar c'halc'h-se. Ezhomm am eus anezhañ. Ezhomm am eus
e-barzh ac'hanon.

67
00:23:18,310 --> 00:23:21,410
Fouet. O, poan en deus graet da revr bihan. Ya.

68
00:23:21,650 --> 00:23:23,930
Mat eo. Ya, poan en deus graet din. Poan a rae
ma revr.

69
00:23:24,770 --> 00:23:30,110
Ya. Ya, ro din ur pok. Ya. Ya, me
plijout a ra din-me. Ya, unan all. Ya.

70
00:23:30,410 --> 00:23:32,770
Oh, plijout a ra din-me. Ya. Ya.

71
00:26:29,420 --> 00:26:30,420
Trugarez deoc'h.

72
00:28:30,890 --> 00:28:32,230
Ya, tapet em eus an holl draoù.

73
00:29:03,050 --> 00:29:04,050
Sugañ anezhañ. Ya.

74
00:29:05,370 --> 00:29:06,390
Plac'h vat.

75
00:29:06,810 --> 00:29:08,370
Plac'h foll vat.

76
00:30:11,409 --> 00:30:12,810
Ya, n'ouzon ket

77
00:30:30,440 --> 00:30:32,900
N'eo ket ezhomm am eus eus an dra-se, ya ?
Ya?

78
00:34:45,040 --> 00:34:46,860
Kenderc'hel da frotañ anezhañ, derc'hel da frotañ anezhañ, c'hwi
c'hoariell foll.

79
00:34:47,639 --> 00:34:49,020
Ur c'hast ken mat out.

80
00:34:51,980 --> 00:34:53,880
Doue, ur c'hast ken mat out.

81
00:34:54,960 --> 00:34:58,920
Implijit ma c'horf, implijit ma lard gwad. Implijit ho
korf a-bezh.

82
00:36:06,510 --> 00:36:07,650
Oh ma Doue, amañ, degas anezhañ din.

83
00:36:09,590 --> 00:36:10,610
O va Doue.

84
00:36:10,870 --> 00:36:17,710
O va Doue. Oh ma

85
00:36:17,710 --> 00:36:19,530
Doue, kement-se zo.

86
00:36:19,970 --> 00:36:21,390
Oh ma Doue, foll ya.

87
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Meurdez santel.

